[Especial] "WWE: Tudo soa falso, até a narração, mas é divertido" disse Patrícia Kogut

Fim de ano chegando, é tempo de retrospectivas e no wrestling não seria diferente. Então confiram um artigo escrito por Patrícia Kogut em seu blog sobre o programa WWE: Luta Livre na TV na época transmitido pelo SBT de data 29 de janeiro.

Para ler o artigo clique em "Leia Mais..."

"Vale a pena sintonizar no “WWE — Luta livre na TV” que o SBT vem exibindo aos sábados. Não apenas para ver a dança dos lutadores que fingem bater e apanhar usando figurinos espetaculares. Mas, principalmente, para ouvir os locutores, Jarbas Duarte e Michel Serdan. É muito, muito divertido, acredite. Eles fazem o possível para parecer que estão falando sério e acham o espetáculo muito natural. Mas o possível não basta. Ainda bem.

O que a gente vê no ar é mais ou menos como se um desfile de miss fosse narrado por um expert em futebol. O esforço da dupla para parecer à vontade comentando a luta não dá certo. Mas o resultado é ótimo. Exemplo: Mr Kennedy, um fortão cabeludão, está no ringue. Ele soca o adversário, o segura no chão, e sussurra algo em seu ouvido. Os locutores fingem achar normal o visual do lutador, mas dá para sentir o desconforto deles. E começa o diálogo. Locutor um: “Isso é Kennedy!”. Locutor dois: “Mr. Kennedy está fazendo isso porque acha Michaels muito metido!”. Locutor um: “Além do golpe, fica buzinando no ouvido dele." Na minha terra, isso se chama passar um sabão”. Quando a situação no ringue se inverte, eles continuam: “Olha o rosto dele, a expressão dele. Se o cara tinha problema de desvio de septo nasal, com esse soco consertou”. E mais: “Para fazer isso, tem que ser macho o cara”. No que pondera o outro: “Sei lá, ele fica jogando aquela cabeleira dele”. Por aí vai.

Numa luta que não é de verdade, nada mais adequado que uma narração que também parece falsete. “WWE” é a expressão concreta daquela frase “atirou no que viu e acertou no que não viu”